-
1 poinçon de garantie
пробирное клеймо, пробаDictionnaire polytechnique Français-Russe > poinçon de garantie
-
2 poinçon de garantie
сущ.общ. проба, пробирное клеймоФранцузско-русский универсальный словарь > poinçon de garantie
-
3 poinçon
m1) пуансон2) пробойник; бородок3) прошивень4) бабка ( висячих стропил)•- poinçon creux
- poinçon de découpage
- poinçon de découpe de flan
- poinçon de délogeur
- poinçon éjecteur
- poinçon d'emboutissage
- poinçon de garantie
- poinçon inférieur
- poinçon à manche
- poinçon multiple
- poinçon rond
- poinçon supérieur -
4 poinçon
m1) шило, пробойникpoinçon de garantie — пробирное клеймо, проба3) штифт5) вертикальный брус, стойка; бабка ( вертикальных стропил)6) полигр. пунсон -
5 coin
m1. (angle) у́гол ◄-а, P2► (dim. уголо́к);un coin (une place de coin) dans un wagon — углово́е ме́сто в купе́ ваго́на; il avait posé sa valise dans un coin de la pièce — он поста́вил чемода́н в у́гол [ко́мнаты]; une cigarette au coin de la bouche — с сигаре́той в углу́ рта; le coin d'un mouchoir — уголо́к <ко́нчик> платка́; un meuble de coin — углова́я ме́бель, уго́льник vx.au coin de la rue (de la table) — на углу́ у́лицы (стола́);
║fig.:jouer aux quatre coins RF — игра́ть ipf. в уголки́; ● passer la soirée au coin du feu — проводи́ть/провести́ ве́чер до́ма у ками́на; regarder du coin de l'œil — смотре́ть/ по= и́скоса <укра́дкой>; коси́ть ipf. гла́зом (на + A); il m'a fait un sourire en coin — он мне кри́во улыбну́лся; connaître dans les coins — знать ipf. как свои́ пять па́льцев; sa réponse vous en a bouché un coin — его́ отве́т вас ошара́шил; ça t'en bouche un coin? — ты что, обалде́л?; je t'en bouche un coin — я тебя́ переплю́нул; blague dans le coin — шу́тки в сто́рону!dans un coin perdu — в глуши́;
2. (espace) уча́сток [земли́];j'ai du courir aux quatre coins de la ville ∑ — мне ну́жно бы́ло обе́жать весь го́род; fouiller dans tous les coins et recoins — обша́ривать/обша́рить все углы́ и закоу́лкиil a voyagé aux quatre coins de la terre — он объе́хал весь свет;
3. (instrument) клин ◄pl. -'нья, -'ев►4. (poinçon de garantie) чека́н; штамп, ште́мпель ◄pl. -я► (marque); печа́ть f (sceau);● une remarque frappée au coin du bon sens — вполне́ разу́мное <здра́вое> замеча́ниеce coin authentifie l'œuvre — э́та печа́ть удостоверя́ет по́длинность произведе́ния;
-
6 пробирный
пробирное клеймо — poinçon m de garantie, garantie f
См. также в других словарях:
poinçon — [ pwɛ̃sɔ̃ ] n. m. • poinsson fin XIVe; poinchon 1220; lat. punctio, onis « piqûre » I ♦ 1 ♦ Instrument métallique terminé en pointe, qui sert à percer, à entamer les matières dures. ⇒ 1. pointeau. Poinçon de cordonnier, de sellier. ⇒ alène.… … Encyclopédie Universelle
Poincon (metal precieux) — Poinçon (métal précieux) Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est une pièce qui à pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau). Sommaire 1 La Garantie et les poinçons en France … Wikipédia en Français
Poincon — Poinçon Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce (pointeau), ou même de la découper (poinçonneuse : tôle, ticket de métro…) … Wikipédia en Français
garantie — [ garɑ̃ti ] n. f. • 1160; de garant 1 ♦ Dr. Obligation d assurer à qqn la jouissance d une chose, d un droit, ou de le protéger contre un dommage éventuel; responsabilité résultant de cette obligation. Action, recours en garantie. Contrat de… … Encyclopédie Universelle
Poinçon (métal précieux) — Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Un poinçon est une marque officielle appliquée sur un objet en métal précieux, notamment pour en garantir le titre. Sommaire 1 La Garantie et les poinçons en France … Wikipédia en Français
Poinçon — Pour les articles homonymes, voir Poinçon (homonymie). Poinçon en os, Paléolithique supérieur, Tarté, Muséum de Toulouse … Wikipédia en Français
TITRES ET GARANTIES (métaux précieux) — TITRES & GARANTIES, métaux précieux Le pourcentage d’or ou d’argent contenu dans un alliage officiel est appelé «titre». En France, sous l’Ancien Régime et jusqu’à la loi du 19 brumaire an VI (1797), il n’y avait qu’un seul titre pour l’or ainsi… … Encyclopédie Universelle
POINÇONS (métaux précieux) — POINÇONS, métaux précieux Les premiers témoignages que l’on trouve en France d’une empreinte appelée poinçon datent du XIIIe siècle; ils attestent une reconnaissance de titre légal dans l’usage du métal précieux employé, or ou argent. Au cours du … Encyclopédie Universelle
coin — [ kwɛ̃ ] n. m. • XIIe; lat. cuneus 1 ♦ Instrument de forme prismatique (en bois, en métal) utilisé pour fendre des matériaux, serrer et assujettir certaines choses. ⇒ 2. cale, patarasse. Assujettir avec des coins (⇒ coinçage, coincement) . Ôter… … Encyclopédie Universelle
Alfénide — L alfénide, appelé aussi métal blanc est une préparation métallique que MM. Alphen ont fait connaître en 1850. L appellation est dérivée du nom des inventeurs, chimistes et orfèvres français au XIXe Charles Halphen frères + suffixe ide. Alliage… … Wikipédia en Français
Alfenide — Alfénide L alfénide, appelé aussi métal blanc est une préparation métallique que MM. Alphen ont fait connaître en 1850. L appellation est dérivée du nom des inventeurs, chimistes et orfèvres français au XIX ème Charles Halphen frères + suffixe… … Wikipédia en Français
